Открытое письмо
Dec. 30th, 2003 02:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alla_hobbitДля начала дублирую сюда помещенное вчера на форуме АнК письмо Дэвида. Ох, надеюсь, что хоть сюда не заглянут ни Кинн, ни Лэймар, как же хочется просто тихой и уютной норки, без флейма и ярлыков. :))
По просьбе Дэвида Дагана, посмотревшего сегодня "Возвращение Короля", помещаю здесь его открытое письмо. :)
_____________________
ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ВСЕМ РУССКИМ ПЕРЕВОДЧИКАМ ТОЛКИНА
В течение многих лет я строго осуждал разных русских переводчиков «Властелина Колец» за то, что они будто бы лучше самого Толкина знают, каким именно должно было быть повествование. А теперь прошу у них прощения. Питер Джексон в этом отношении превзошел практически всех их. Извините за немилость – я больше не буду.
Дэвид Даган
_____________________
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-12-30 01:42 pm (UTC)no subject
Date: 2003-12-30 03:35 pm (UTC)http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/fandom_fore.shtml
Вообще-то о-очень известная личность. :))
На протяжении многих лет редактор журналов "Кветтар" и "Маллорн", один из главных организаторов Оксонмутов.
no subject
Date: 2003-12-30 03:45 pm (UTC)Буду знать.
Аригато годзаймас.