Еще одна хорошая новость!

[alla_hobbit]

Вышел июньский номер журнала "Иностранная литература" и в нем напечатаны переводы стихотворения Альфреда Хаусмена "Каштан" Светы Лихачевой и мой.

Comments

[dreiviertel.livejournal.com]

Отлично! Ваши переводы мне однозначно больше понравились, чем третий. Но вы друг друга стоите - снимаю шляпу!

[alla-hobbit.livejournal.com]

Спасибо!
Мы их очень сильно переделали для этой публикации, но оно таки того стоило!

[ex-snekkar148.livejournal.com]

Поздравляю!

[alla-hobbit.livejournal.com]

Спасибо!

Какой красавец-ястреб! :)

[pani-m.livejournal.com]

Поздравляю!

[alla-hobbit.livejournal.com]

Спасибо, Мариночка! Первая публикая - приятно. :)

[khatul.livejournal.com]

Поздравляю, Аллочка! Пусть и дальше твои переводы радуют читателей, и крепнет твой талант - и твоя вера в него.

Хатуль.

[alla-hobbit.livejournal.com]

Спасибо, Эли! Замечательное пожелание, надеюсь, так и будет!

[el-d.livejournal.com]

Поздравляю! Следуйте тем же курсом!

Счастливо,
А

[alla-hobbit.livejournal.com]

Будем стараться, спасибо! :)

[vitaly-il.livejournal.com]

поздравляю!

[alla-hobbit.livejournal.com]

Спасибо!

[oumnique.livejournal.com]

С почином!

[alla-hobbit.livejournal.com]

Надеюсь, продолжение еще будет. :)

[hyalma.livejournal.com]

И здесь поздравляю! Твой the best, по-моему!

[alla-hobbit.livejournal.com]

Спасибо! Я таки над ним много побилась, чтобы в приемлемый вид привести. :)

[amnuel.livejournal.com]

Поздравляю!

[alla-hobbit.livejournal.com]

И тебе тоже спасибо!

[napoleonchik.livejournal.com]

Класс! Поздравляю!

[alla-hobbit.livejournal.com]

Спасибо! :)

[owlga.livejournal.com]

Аллочка, поздравляю! Ура, ура!!

[alla-hobbit.livejournal.com]

Спасибо, Оленька! Тебе тоже желаю побольше публикаций!

[http://users.livejournal.com/_aisling_/]

Поздравляю!

[alla-hobbit.livejournal.com]

Спасибо!

[goldenhead.livejournal.com]

Да умножатся!

[alla-hobbit.livejournal.com]

Взаимно! :)

[lazarus-long007.livejournal.com]

Поздравля!

[alla-hobbit.livejournal.com]

Пасиб! :)

[tolkienguide.livejournal.com]

Поздравляю! Хорошо бы так оно шло и дальше :-) В загашнике еще много всего осталось, и желаю этому всему тоже выйти в свет :-)

[alla-hobbit.livejournal.com]

Надеюсь, что постепенно выйдет. А пока и еще что-то новое прибавится. :))
Ты там как? Ожила?

[lusy-g.livejournal.com]

Поздравляю!.. а Иностранку, конечно, к нам на продажу не завозят?

[alla-hobbit.livejournal.com]

Спасибо!
Честно говоря, не знаю, наверно где-то найти можно. Мне обещали авторский экземпляр прислать (не редакция, конечно, а подруга :)).

Какой чудный юзерпик! :)

[alienor-sm.livejournal.com]

Алла, поздравляю!

[alla-hobbit.livejournal.com]

Спасибо, Вита!

Поздравля-you!

[tubesound.livejournal.com]

С почином! :)

Re: Поздравля-you!

[alla-hobbit.livejournal.com]

Спасибо! Надеюсь, это таки только почин. :)

[raf-sh.livejournal.com]

о, молодцом! поздравляю!

[alla-hobbit.livejournal.com]

Спасибо! Что-то Вас давно не видно. :)