Мышонок или хоббит?

[alla_hobbit]

Чудную обложу мне вчера прислали для коллекции на АнК. Издание 1994 года, ранее никогда мною не виденное и не учтенное. Вот выходные данные:
Джон Рональд Рейел Толкин.
Хоббит, или Туда и обратно / Пер. с англ. Н.Л.Рахмановой; Худож. Д.Юдина. - Москва.: "Педагогика-Пресс", 1994.

"Порадовало" сначала имя "Рейел" в описании. Но когда я открыла саму присланную картинку, то чуть не грохнулась со стула. Ко всяким уродцами в образе бедного хоббита я уже привыкла (пальму первенства тут, безусловно, держит ивритское издание), но вот МЫШИ?! Неужели эта самая неведомая мне Д. Юдина еще аж в 1994 г. сумела предугадать грядущий мышиный флешмоб?! :)))