Франция - Дордонь - пещера Ласко (Lascaux)

[alla_hobbit]

Пещера Ласко, которую называют "Сикстинской капеллой палеолита", настолько всемирно-известное место, что не посетить его, будучи в Дордроони, просто невозможно.
Пещера была случайно открыта открыта 12 сентября 1940 года четырьмя подростками.
Она относительно небольшого размера: совокупность галерей имеет длину примерно в 250 м при средней высоте в 30 м. Расписанная часть пещеры находится в основном в верхней части системы.
Современный вход соответствует доисторическому, несмотря на то, что сейчас он снабжен системой тамбуров. Исконный вход должен был быть несколько длиннее, но потолок в древние времена там обрушился и образовал скат, по которому сейчас спускаются посетители пещеры.

Чтобы упростить описание, пещеру по традиции разделили на некоторое количество зон, соответствующих залам и определенной цветовой гамме. Эти образные названия, которые существуют сейчас, предложил А. Брейль.
Первый зал — это «зал быков» или «ротонда» (фр. salle des Taureaux, Rotonde): длина — 17 м, ширина — 6 м и высота — 7 м.
«Зал быков» переходит в так называемый «осевой проход» (фр. Diverticule axial), более узкую галерею, идущую в ту же сторону и примерно той же длины.
Из «зала быков» справа от «осевого прохода» можно попасть в «пассаж» (фр. Passage), галерею длиной в 15 м.
За «проходом» находится «неф» (фр. Nef), более высокий, длиной в 20 м.
Сам «неф» переходит в часть, где нет наскальных изображений, а за ним находится «кошачий лаз» (фр. Diverticule des Félins), узкий коридор длиной 20 м.
«Апсида» (фр. Abside) — это круглый зал, который находится на востоке в месте соединения «прохода» и «нефа».
За «апсидой» находится «шахта» или «колодец» (фр. Puits). Чтобы попасть туда, необходимо спуститься на 4-5 м практически до начала нижней системы.

Из-за нарушения экологического баланса и угрозы уничтожения фресок, в 1963 г. пещера была закрыта для туристов, а 1983 г. была открыта абсолютно точная ее копия - Ласко II - проект по сложности и виртуозности исполнения не знающий себе равных в мире.

Пещера производит действительно огромное впечатление и сходить в нее обязательно стоит.
Но фотографировать в ней запрещено, так что мне удалось украдкой сделать несколько снимков в тамбуре, а в самой пещере оставалось только ходить и восхищаться красотой рисунков древних художников.
Впрочем, в сети фотографий наскальных рисунков Ласко предостаточно, в том числе они есть и на официальном сайте пещеры.

Я же покажу то немногое, что смогла сфотографировать сама.

Копии самых известных рисунков





План пещеры:





Схема на выходе из пещеры:



















Окрестности пещеры:



Помимо посещения пещеры Ласко II, билет, купленный в Монтиньяке, включал в себя еще два места: Lascaux révélé и пещеру Le Thot.

Lascaux révélé - это музей создания пещеры Ласко II, в нем подробно рассказывается, как исследовалась пещера Ласко, с помощью каких методов и какого кропотливого ручного труда создавалась на протяжении многих лет ее абсолютно идентичная копия.
Фотографировать в Lascaux révélé опять же нельзя, но и там мне удалось сделать пару кадров украдкой:







И наконец большой комплекс Le Thot - пещера-музей и зоопарк.
В музее подробно рассказано о том, как создавали первобытные люди шедевры наскальной живописи, в целом об их жизни и быте. Показывают очень интересный документальный фильм о том, как группа исследователей воссоздала жилище (ледяное!) первобытного племени и какое-то время жила их жизнью.
Экспозиция включает копии наскальных рисунков из самых известных пещер в Европе (и наконец-то там дают фотографировать сколько угодно):













Большая экспозиция посвящена, естественно, и пещере Ласко:







Восковые фигуры воссоздают быт первобытной пещеры:







В музее мы провели довольно много времени, а когда вышли, начал накрапывать дождь, так что по зоопарку мы пробежались галопом, но кое-что удалось поснимать и там, я это покажу в следующем посте.

Comments

[dvornyagka.livejournal.com]

с ума сойти! у меня вещи такой степени древности просто не укладываются в голове -- а ведь бывает же, и некоторые :)) даже видят это собственными глазами!

[alla-hobbit.livejournal.com]

На самом деле и я себе это с трудом представляю - не сто, даже не тысячу лет назад жили люди и творили такую крышесносную красоту, просто дух захватывает, когда на все это смотришь!
Ну некоторые наверняка в самое ближайшее время тоже увидят кучу всего необыкновенно красивого - Америка большая и в ней тоже очень много чего есть посмотреть, в том числе и достаточно древнего. :))
Кстати, ты фотик-то, надеюсь, с собой берешь? :))

[hannahlit.livejournal.com]

О, ты там была! Еще одна безнадежная мечта моего детства :)

[alla-hobbit.livejournal.com]

Я о ней тоже мечтала очень-очень давно, потому что и меня когда-то потрясли фотографии этих бизоновый и оленей и ужасно хотелось на них посмотреть. Это была одна из самых основных причин, по которым я выбрала именно Дордонь, а не что-то более туристическо-заезженное. :)

[oumnique.livejournal.com]

Интересно.

А как они эту пещеру-копию-то сделали?
Полностью такую же вырубили в другой скале? И имитировали все рисунки?
Я как-то с трудом представляю как можно имитировать все изгибы естественные каменной породы...
И если это копия, почему фотографировать-то нельзя? :)

[alla-hobbit.livejournal.com]

Вымеряли каждый миллиметр, создавали трехмерные голографические симуляции, потом по ним скрупулезно воссоздавали все на новом месте.
Да, и вырубили и имитировали - все до миллиметра, хотя и не всю пещеру целиком, а только центральную ее часть с основными рисунками - Большой Зал Быков и Галерею Рисунков. На это ушло почти два десятка лет.
Можно видимо, раз это сделали. :)
Потому что рисунки нанесены по той же технологии, что и в древности и точно так же могут разрушаться и подвергаться действию грибков. Ну и наверняка ради охраны копирайтов-копилевтов на фотографии. :)

[ollalla.livejournal.com]

Больше всего поразила не сама пещера, а то, что сделали её копию. С ума сойти! Кстати, план в вертикальном расположении похож на пляшущего человека без головы :)

[alla-hobbit.livejournal.com]

Это действительно поразительно - скопировать с абсолютной точностью каждый камень и каждый рисунок - совершенно не представимый по сложности и техничности труд, однозначно вызывающий огромное уважение. И вторая пещера находится совсем рядом с первой - меньше, чем в 200 метрах от нее.
Ага, есть что-то общее. :)

[ollalla.livejournal.com]

Умом французов не понять))

[alla-hobbit.livejournal.com]

Да и не стоит пытаться, наверно. :))

[ollalla.livejournal.com]

Не стану))

[alla-hobbit.livejournal.com]

:))

[zvjazkovyj.livejournal.com]

Настоящим папараццам запреты не помеха!

[alla-hobbit.livejournal.com]

Особенно когда тебе это пытаются втолковать по-французски, а ты все равно ни бельмеса не понимаешь. ;))

[zvjazkovyj.livejournal.com]

И это тоже )
А то, что древние умели - просто фантастика.

[alla-hobbit.livejournal.com]

Не то слово, какая - я очень впечатлилась.

[vnu4ka.livejournal.com]

как интересно!
меня позабавили вначале слова"то немного" в сочетании с 28 фотографиями :)))

а вот не увидела там на стендах ни слова по английски. там что, не дублируются надписи? и как же тогда?

[alla-hobbit.livejournal.com]

Ага, очень интересно!
Ну большая часть фоток все же сделана там, где фотографировать было можно. :))

Ох, это просто-таки самый больной вопрос. :(( Во всей Франции все, ну просто-таки абсолютно все написано только по-французски - вот что хошь, то и делай. И Ласко не исключение - ни одной пояснительной надписи на человеческом языке, экскурсии на английском правда там есть, но их все две или три в день и мы, поскольку нас было 8 человек, не успевали на ближайшую, а ждать следующую уже не могли, так что пришлось согласиться на французскую (без экскурсии туда вообще не пускают). Ну я до того начиталась всяких путеводителей и описаний, так что эта экскурсия и не была особо нужна, но хотя бы надписи в предбаннике и в музеях на нормальном языке совсем бы не помешали... :(

[vnu4ka.livejournal.com]

ну фигня вообще. а в магазинах как, тоже все плохо?
путеводители это хорошо, но английский вообще то ж типо международный тызык? :)

[alla-hobbit.livejournal.com]

Почти так же. В Париже еще худо-бедно говорят, а в провинции совсем глухо. И в ресторанах особенно, что уж совсем было тоскливо...
Гы! Он-то международный, вот только французам об этом видимо сказать забыли. :))

[vnu4ka.livejournal.com]

о! не зря у меня Франция в планах не стоит :) раз там рта не раскрыть.

[alla-hobbit.livejournal.com]

Но мы же как-то обошлись тем не менее. :))

[vnu4ka.livejournal.com]

это вы молодцы потому что :)
а я боюсь без языка. я когда в Израиль приезжала в первый раз в 94 году, не знала иврита вообще. И английский на паршиво-школьном уровне. Очень у меня мрачные воспоминания остались :)
хотя вон народ даже в Китай едет. По французски хоть буквы на названии улицы разберешь худо-бедно, а там вообще никак :)

[alla-hobbit.livejournal.com]

Так иного выхода ж не оставалось. :))
Мы и в Германию уже ездили, правда там с английским намного лучше, и в Испанию, нде на нем тоже никто не говорит, и даже в Египет - посмотреть же хочется все, так что приходится как-то объясняться. :))
В Китай я бы тоже, кстати, съездила. :))

[vnu4ka.livejournal.com]

вы путешественники :)
а я трусиха. если б еще одна, то ладно, а одной с детьми на руках без языка боюсь. в России мне спокойнее :)

ну может и до Китая доберетесь, не так уж и далеко :)))

[alla-hobbit.livejournal.com]

А я не люблю много раз в одно и то же место ездить - скучно и столько еще всего в других местах непосмотренного. :))

Может быть. :))

[vnu4ka.livejournal.com]

ну да :) если одно и то же то конечно скучно. а я каждый раз разное смотрю :)

[alla-hobbit.livejournal.com]

Да, но ведь в одних и тех же городах. :))

[vnu4ka.livejournal.com]

это да, пока что так получается :) сначала ездила, потому что скучала по Питеру. В Москву 2 раза ездила, т.к. там бесплатный отдых был :) если б не халява, я туда б не ездила, конечно.
вот в этом году поедем по России погулять в места нехоженые :) и на будущий год Карелию запланировали.

[alla-hobbit.livejournal.com]

Так выж там в прошлом году уже ходили. :))
А Карелия - это очень красиво и вообще в России офигительно красивых мест навалом. Я просто в саму Россию ездить не слишком люблю, а так бы тоже наверно часто каталась. :)

[vnu4ka.livejournal.com]

ой, нет, мы ж в Питере и в Москве в прошлом году были :) а сейчас по средней полосе поедем, по всяким городкам.

в Карелию хочу очень. серьезно думала про нее уже в этом году, но решили общими мозгами, что дети не потянут.
ну, у нас и не на Россию на потом есть планы :) Польша, Скандинавия. но все равно на летние месяцы я в Израиле оставаться категорически не могу :) иначе придется туда насовсем уехать, если меня тут силком усадят.

[alla-hobbit.livejournal.com]

Погоди, вы же в Свердловск тоже вроде как ездили?
И сейчас я думала, что вы опять туда же. :)

Тебе проще, у меня просто нет такого огромного количества отпуска...

[vnu4ka.livejournal.com]

В Свердловск мы едем жить, и в том году, и в этом :) типа, наша "дача". вот как в России как отпуск - так на дачу :)
а в Анин отпуск двухнедельный уже гулять - куда-нибудь. вот в прошлом году в Питер-Москву ездили. на будущий в Карелию хотим.
менять Свердловск на что-нибудь другое я не хочу :) а вот в эти две недели будем разнообразить, как я написала.

[alla-hobbit.livejournal.com]

Ага, теперь все понятно. :))