alla_hobbit: (Овен)
[personal profile] alla_hobbit
Аполлония (Тель-Аршаф) возвышается над грядой известняка, протянувшегося над морским побережьем к северу от Герцлии. Волны ударяются о гряду, поднимающуюся на высоту 30 метров над уровнем моря, медленно разрушая ее.
Здесь на холме люди стали селиться 2500 лет назад, со временем на этом месте сменили друг друга несколько городов.
Сегодня Аполлония входит во всемирный список 100 памятников, которым грозит опасность быть полностью уничтоженными.

История
Первый город на этом холме основали финикийцы, которые правили на всем побережье Эрец-Исраэль. Город был посвящен божеству Решефу, ханаанскому покровителю огня. Впоследствии, когда сюда пришли грекоязычные поселенцы, отождествлявшие Решефа с греческим Аполлоном, место назвали Аполлония.
Царь Александр Янай захватил Аполлонию в 80 г. до н.э. и присоединил ее к своему царству. Население города было смешанным, здесь жили евреи и язычники, но после многолетней взаимной вражды евреи это место покинули.
В мусульманский период город получил название Арсуф - арабский вариант финикийского названия Решеф.
Крестоносцам удалось завоевать город в 1101 году, они назвали его Арсур и сделали столицей округа.
В 1187 году крестоносцы потерпели поражение в бою у Хитина, после чего городом еще 4 года правили мусульмане.
В 1191 году, когда начался Третий крестовый поход, в окрестностях Аполлонии произошла большая битва, которую крестоносцы назвали Арсурской битвой: в дубовой роще к северу от города крестоносцы под предводительством Ричарда Львиное Сердце столкнулись с сарацинами. Крестоносцы одержали победу и вновь воссоздали часть своего прежнего королевства - только вдоль побережья, без Иерусалима.
Захваченный город был передан барону д'Иблину и его семье, они и построили здесь в 1241 году крепость, руины которой в основном мы вчера и обозревали.
Эта крепость простояла всего 25 лет, в 1265 году она после тяжелого боя была захвачена султаном мамлюков Бейбарсом. Против крестоносцев он избрал своеобразную политику - разрушал до основания все прибрежные города, чтобы ни один из них не смог стать морским плацдармом для будущих крестовых походов. Штурм крепости продолжался 40 дней. Сначала мамлюи наполнили ров бревнами, потом придвинули вплотную к крепости тяжелые стенобитные орудия, отстреливаясь из луков и пращей. Мамлюки представляли собой сильную и организованную армию, они смогли одолеть крестоносцев. Когда твердыня пала, мамлюки заставили пленных крестоносцев собственноручно разрушать остатки крепости.

В настоящий момент раскопана только небольшая часть древнего города. В дни расцвета над ним возвышалась крепость, построенная в северной части на самом берегу моря, прямо над портом. Крепкая стена защищала крепость с запада. Но именно эта стена сыграла роковую роль в разрушении города: морские волны, доходившие до стены, подтачивали ее отдельные участки, а заодно и порт, находившийся у подножия стены.



Национальный парк Аполлония тянется вдоль берега моря, его центр - крепость крестоносцев, расположенная на северной оконечности парка. Дорога к крепости проходит мимо развалин строений более древних эпох.



Ров, построенный крестоносцами вокруг городских стен, который виден сразу у южного входа в парк, и остатки прилегавшей к нему стены, позволяют представить размеры города в период владычества крестоносцев.







В крепости и ее окрестностях найдено 2200 камней, выпущенных из пращей, большая их часть была обнаружена возле внутренних ворот. Один участок стены построен в годы мусульманского правления, отсюда видны руины римской виллы:









Руины крепостных стены:





Колодец:



Бассейн с водой:



Печь для обжига извести:



Крепость крестоносцев
Крепость крестоносцев возвышается над городом и морем, - это главная система сооружений в парке.







Реконструкция крепости:



По завершении раскопок крепость была отреставрирована. Она ярко отражает характер военных укреплений тех времен: ее окружает глубокий ров, в самом центре крепости высится донжон, назначение которого состояло в том, чтобы дать возможность защитникам города продолжать сражаться, даже если враг прорвал внешнюю оборону.
На крыше донжона - смотровая площадка.

1. Ров
Его ширина - 30 метров, глубина - около 14 метров. Войти в крепость можно было только по мосту:





2. Вход в крепость:



3. Внутренние ворота крепости
Ворота высотой с двухэтажное здание, по обе стороны - две полукруглые башни.







4. Двор крепости
Размеры двора - 28х10 метров. Отсюда можно было пройти в помещения второго этажа и в подвальные залы. По периметру двора располагались комнаты, а в его западной части - донжон:









5. Северный зал
Полукруглый зал и башня. Стены были отделаны белой штукатуркой, они сохранились до высоты в 4 метра:









6. Складские помещения
Круглый склад диаметром 3,3 метра. Служил вероятно для хранения зерна и других продовольственных припасов:



7. Мельничная установка
Установка диаметром 3,4 метра служила для перемалывания зерна в муку.



8. Кухня
В одной части кухни обнаружены остатки пяти печей для приготовления пищи. В другой стороне - два покрытые штукатуркой бассейна с водой, которая подавалась по водопроводу:







9. Столовая
Столовая гарнизона крепости. Археологи нашли здесь множество керамических мисок, в том числе эмалированных, декорированных в стиле той эпохи.



10. Смотровая площадка донжона
Эта башня поднимается ввысь на 10 метров. Отсюда открывается вид на древний порт, обе башни которого выглядывают из-под воды. В ясный день отсюда можно разглядеть Яффо на юге и Кейсарию на севере:



Порт:



Башни порта:





Северная часть крепости (кликабельная панорама):



В сторону Кейсарии:



11. Обгоревшая комната
На стенах этой комнаты видны следы пожара, который начался в крепости после ее захвата мамлюками:



12. Смотровая площадка с видом на внешние укрепления крепости
Отсюда можно увидеть ров и остатки моста, который вел к воротам крепости:



А все время, пока мы гуляли по Аполлонии, над нами кружили вот такие "птицы":





А море бороздили разнокалиберные яхты:



Date: 2007-10-07 10:40 pm (UTC)
From: [identity profile] kart-inka.livejournal.com
наш дом называется мигдал оз

Date: 2007-10-07 10:59 pm (UTC)
From: [identity profile] alla-hobbit.livejournal.com
А я все думала, откуда мне название так хорошо знакомо! :)

Date: 2007-10-08 02:15 am (UTC)
From: [identity profile] naiwen.livejournal.com
Да, живописные развалины :) Не совсем поняла, где это - возле Кейсарии?

Date: 2007-10-08 09:43 am (UTC)
From: [identity profile] alla-hobbit.livejournal.com
Нет, это чуть севернее Герцлии, фактически еще в черте города.
Развалины тут все очень и очень ничего. :))

Date: 2007-10-08 05:01 am (UTC)
From: [identity profile] oumnique.livejournal.com
Я, наверно, чего-то не поняла.
Смотровая площадка Мигдаль-Оз, так, что поднимается на 10 метров - есть фотография ее со стороны? Или она раньше поднималась?
А еще интересно почему "грекоязычные поселенцы", отождествляли Решефа, покровителя огня с греческим Аполлоном, когда покровителем огня у Греков был Гефест.
А вот здесь ты наверно не дописала слово "собственноручно":
"мамлюки заставили пленных крестоносцев собственно разрушать остатки крепости."

А вообще, все очень интересно.

Date: 2007-10-08 09:40 am (UTC)
From: [identity profile] alla-hobbit.livejournal.com
Есть фотография помещения под Мигдаль-Оз - последняя в четвертом пункте. Кроме того, она видна на всех фоографиях панорамы крепости. Конечно, она частично разрушена, но на нее все равно надо подниматься где-то ступенек 10-15.
Боюсь, что второй твой вопрос надо задавать этим самым поселенцам. Я этого просто не знаю. :)
Да, "собственноручно" поправила, спасибо. И за вообще тоже спасибо! :))

Date: 2007-10-10 07:10 am (UTC)
From: [identity profile] oumnique.livejournal.com
Меня, собственно говороя, удивила фраза "Эта башня поднимается ввысь на 10 метров." 10-15 ступенек, это одно, а 10 метров несколько иное. :)

Date: 2007-10-10 08:49 am (UTC)
From: [identity profile] alla-hobbit.livejournal.com
Ну посмотри же ты на фотографию с макетом крепости - неужел и там главная башня кажется тебе маленькой?

Date: 2007-10-10 09:33 am (UTC)
From: [identity profile] oumnique.livejournal.com
Макет - это то, как оно было раньше.
А я-то так поняла из твоего текста, что она сейчас 10 м. и удивилась.

Date: 2007-10-10 09:54 am (UTC)
From: [identity profile] alla-hobbit.livejournal.com
Сейчас ее высота, конечно, меньше.

Date: 2007-10-08 05:06 am (UTC)
From: [identity profile] rdavid.livejournal.com
Замечательный репортаж, подробно так и с картинками.

Можно там проехать на коляске с грудным ребёнком?

Date: 2007-10-08 07:02 am (UTC)
From: [identity profile] khk.livejournal.com
Запросто

Date: 2007-10-08 09:44 am (UTC)
From: [identity profile] alla-hobbit.livejournal.com
Спасибо!
Да, там есть дорожка вдоль моря, она с лестницами, а есть по верху - там коляска пройдет спокойно.

Date: 2007-10-08 10:13 am (UTC)
From: [identity profile] rdavid.livejournal.com
ОК. Надо же, мы ни разу там не были, хотя живём рядом :(

Date: 2007-10-08 10:17 am (UTC)
From: [identity profile] alla-hobbit.livejournal.com
Сам атар не очень большой, но посмотреть там есть что, так поезжайте - не пожалеете. :)

Date: 2007-10-08 05:29 am (UTC)
From: [identity profile] dedushkin1.livejournal.com
Очень интересно! Спасибо!
Обожаю по таким "камням" лазить.
Со смотровой площадкой на Мигдаль-Оз тоже не совсем понял...

Date: 2007-10-08 09:48 am (UTC)
From: [identity profile] alla-hobbit.livejournal.com
Спасибо за отзыв!
Видимо, высоту башни считали с берега, там действительно внушительное расстояние. Во-вторых, частично она, конечно, разрушена, но, как я уже написала Умнику, ее размеры со стороны крепости можно оценить по высоте помещения, равсполагавшегося под ней - последняя картинка в разделе "Двор крепости" (P1140175_sm.jpg).

Date: 2007-10-08 07:39 pm (UTC)
From: [identity profile] dedushkin1.livejournal.com
Да, разобрался:) Ещё раз спасибо!

Date: 2007-10-08 07:42 pm (UTC)
From: [identity profile] alla-hobbit.livejournal.com
Не за что. :)

Date: 2007-10-08 07:01 am (UTC)
From: [identity profile] khk.livejournal.com
Ёлы-палы!
Просто невероятно!

Я там был с детками на холь а-моэд (там тогда представления всякие были для детей - "кфар абирим").
Так сейчас стал смотреть Ваши фотографии - примерно 3/4 - один в один как у меня... 8-)
Точно такие же ракурсы, те же объекты... Я в лёгком шоке. ;-)

А насчёт "мигдаль оз" - это не "имя" башни, это ивритский термин для того, что по-русски обычно называют (не слишком, впрочем, русским словом) "цитадель". По-английски - stronghold.

Date: 2007-10-08 09:53 am (UTC)
From: [identity profile] alla-hobbit.livejournal.com
Ну что поделаешь - места там не слишком много, так что все снимают все одно и то же. Это у меня далеко не акрвый случай. :)

Да, думаю, Вы правы. Вот Митя пишет, что это скорее всего донжон, вероятнее всего (и по описчанию функций) так оно и есть.

Date: 2007-10-08 07:14 am (UTC)
From: [identity profile] mitiaf.livejournal.com
мне кажется, что тот, кто переводил схему с иврита на русский не совсем верно понял словосочетание "мигдаль оз" - посчитал это названием башни и не перевел или не знал, как перевести. судя по величине башни, ее местоположению и тем функциям, которые она должна была выполнять, речь, скорей всего, идет о донжоне - главной башне крепости.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BD%D0%B6%D0%BE%D0%BD

Date: 2007-10-08 09:56 am (UTC)
From: [identity profile] alla-hobbit.livejournal.com
Да, почти наверняка это был именно донжон. Хотя это все же довольно странно, потому что в этом путеводителе куча описаний еше всяких разных крепостей и везде донжон назван донжоном. :)
Я исправлю это в тексте, а на схеме пусть оно остается на совести ее переводчика. :))
Спасибо!

Date: 2007-10-08 10:31 am (UTC)
From: [identity profile] mitiaf.livejournal.com
возможно, в процессе работы над переводом у него концепция изменилась:-)

Date: 2007-10-08 10:35 am (UTC)
From: [identity profile] alla-hobbit.livejournal.com
На одну отдельно взятую крепость? :)) Скорее можно предположить, что эту часть переводил кто-то еще, а основной переводчик не проверил. :))

Date: 2007-10-08 10:38 am (UTC)
From: [identity profile] mitiaf.livejournal.com
...мальчик, игравший на дудочке, вдруг вздрогнул и как-то повзрослел. Это потому, что доснимали через три года (с) МЖ

Date: 2007-10-08 10:40 am (UTC)
From: [identity profile] alla-hobbit.livejournal.com
Точно-точно! :))

Date: 2007-10-08 08:22 am (UTC)
From: [identity profile] hyalma.livejournal.com
А что ж в столовой ни одной декорированной миски не оставили для наглядности? :-)

А кроме мисок, там находили еще какие-то предметы? Ведь по идее, полно всякого добра там должно было заваляться...

Date: 2007-10-08 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] alla-hobbit.livejournal.com
Нет, не оставили. :)
Находили еще кучу всякой керпмики в печи для обжига, она там нарисована на табличке и в путеводителе, который при входе выдают (он на иврите), но самой ее мы не видели - наверно утащили в музей от греха подальше. :))

Date: 2007-10-08 12:07 pm (UTC)
From: [identity profile] gortaur-ua.livejournal.com
Спасибо! Очень интересно, и фотографии красивые.

Date: 2007-10-08 12:16 pm (UTC)
From: [identity profile] alla-hobbit.livejournal.com
Спасибо Вам! :)

Date: 2007-10-08 01:16 pm (UTC)
From: [identity profile] gortaur-ua.livejournal.com
Кстати, это на фотках Ионническое, или Адриатическое море?

Date: 2007-10-08 02:28 pm (UTC)
From: [identity profile] alla-hobbit.livejournal.com
Ни то и ни другое. :) Просто Средиземное. :))

Date: 2007-10-08 06:40 pm (UTC)
From: [identity profile] pereille.livejournal.com
В каких ИЗУМИТЕЛЬНО интересных местах ты бываешь. Обзавидовался, и не раз.

Date: 2007-10-08 06:43 pm (UTC)
From: [identity profile] alla-hobbit.livejournal.com
Спасибо! :)
На самом деле всего-то небольшая полуразрушенная крепость - у нас тут такие буквально на каждом шагу (серьезно!).
Ты представь, как я буду весь следующий год мучить вас баварским фотками, а если сейчас успею, то еще и Стоунхендж прошлогодний выложу. :))

Date: 2007-10-09 10:09 am (UTC)
From: [identity profile] irenase.livejournal.com
Ал, браво. Тебе нет равных. Чесслово.:)

Date: 2007-10-09 10:29 am (UTC)
From: [identity profile] alla-hobbit.livejournal.com
Скажешь тоже! :))
Спасибо! :))

Date: 2007-11-18 10:04 am (UTC)
From: [identity profile] mitiaf.livejournal.com
мы вчера заглянули в Аполлонию и я вернулся посмотреть вооруженным глазом твой фотоотчет. перечитал и возник вопрос: почему ты считаешь, что ров античный? мне кажется, вполне крестоносный. еще пару ссылок, может пригодится:
- род Ибелинов
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD
- куркар
http://community.livejournal.com/natur_israel/168589.html

Date: 2007-11-18 10:14 am (UTC)
From: [identity profile] alla-hobbit.livejournal.com
Там же два рва - один прямо под стенами крепости, он однозначно крестоносный, а второй - у входа. Там развалины римской виллы и мне показалось, что и ров тоже тех времен, но иогу ошибаться. Только тогда не очень понимаю, зачем было крестоносцам два рва делать?

Ага, спасибо - очень интересные ссылки!

Date: 2007-11-18 10:19 am (UTC)
From: [identity profile] mitiaf.livejournal.com
один ров вокруг города, который тоже был обнесен стенами, а второй вокруг городской цитадели - замка. мне кажется, что внешний вид наружного рва очень напоминает ров вокруг кейсарийской крепости и замок Бельвуар (Кохав-а-Ярден)

Date: 2007-11-18 10:22 am (UTC)
From: [identity profile] alla-hobbit.livejournal.com
Да, наверно ты прав, сейчас исправлю пост. Спасибо!

April 2017

S M T W T F S
      1
234 5 678
9101112131415
16171819202122
23 242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 15th, 2026 09:22 am
Powered by Dreamwidth Studios