Специально для Алены и прочих Звездновойных поклонников. :))

[alla_hobbit]

Наконец-то через много-много лет после того, как видела его в первый раз (anti_pasti, помнишь этот просмотр у тебя дома в ту пору, когда я наладила взаимовыгодный товарообман товарообмен видеокассетами? :)), я пересмотрела "Звездные войны: Эпизод IV".
Как и обещала the_mockturtle, делюсь впечатлениями.
Видимо то, что я смотрела сейчас, это уже обновленная версия, перевод тоже явно лучше, чем тот самый знаменитый гнусавый начала 80-х.
Ну что вам сказать за Одессу... Фильм понравился и теперь тоже. Динамика и драйв (или это одно и то же? :)), хорошо построенный сюжет, фильм действительно смотрится на одном дыхании. Одна характерная деталь - когда я смотрела Эпизоды I и II, снятые уже теперь, я спокойно одновременно обрабатывала фотографии, читала ленту, писала комменты. Действию это все совсем не мешало. Во время просмотра старого Эпизода, я не могла делать НИЧЕГО. Чтобы ответить на коммент, я останавливала кино. :))
Ну и конечно, герои другие. В сто раз более симпатичные. Да, все очень примитивно, спецэффекты не впечатляют (хотя для своего времени они были самыми-самыми), когда Оби-Ван и Вейдер дерутся световыми мечами, таки видно, что оба уже вполне себе старички. :)) То ли дело в современных Эпизодах - головокружительные акробатические прыжки, зрелищность и все такое. Очень умилили истребители, в которых, как в самолетах времен Второй мировой, стрелки с пулеметами сидят на вращающихся стульях. Ну и все остальное столь же наивное и устаревшее с современной точки зрения.
Но герои... герои там живые! Я не удивляюсь, что весь мир был влюблен в них столько лет. А нынешние - роботы, хотя нет, этим я оскорбляю дроидов из ранних эпизодов, которые более живые, чем люди из последних. Да, Натали Портман с точки зрения классических голливудских эталонов намного красивее Кэрри Фишер, но почему-то ее персонаж не убеждает ни на секунду.
И Вейдерушечка! Ах, как он хорош и  как трогателен - лапочка, да и только. :)) И пыхалка - она так славно сопит! :))
Жалко в этой серии еще не было Самого.  Надеюсь, в нем я тоже не разочаруюсь в последующих Эпизодах. :)))

Comments

[alla-hobbit.livejournal.com]

Вот не трогает меня сцена прощания с матерью - ну ни капельки! И мать больше всего похода на ту Василису, которой что воля, что неволя - все едино. ИМХО, хуже, чем эта сцена сыграна, ее просто нереально было бы сыграть - все двигаются как марионетки. А Люк - ну да, есть в нем именно что очень много от Иванушки-дурачка, но так в этом и прелесть. :))

[the-mockturtle.livejournal.com]

Точчна! Люк - один из немногих насквозь положительных героев, от которых меня не тошнит :)

[alla-hobbit.livejournal.com]

А потому что он насквозь СКАЗОЧНЫЙ герой - без претензий на реального человека. :)

[the-mockturtle.livejournal.com]

Во! Говорю же - МИФ как есть :)

[alla-hobbit.livejournal.com]

Праааально гришь-праааально гришь! :))

[wotanhotter.livejournal.com]

а по мне - лучше чем сыграно не сыграть... и образ матери с ее спокойным amor fati, выкованным в тысяче часов страданий о судьбе дитяти просто идеален...

мне вот наоборот кажутся неестественными и глупыми абсолютно все сцены между Ханом и Леей - а сколько их по фильму!

[alla-hobbit.livejournal.com]

Ну да, истерика тут была бы точно неуместна, но вот и внутреннего драматизма, который там по идее должен как иметь место быть не наблюдается вовсе - чуть ли не равнодушие...

[wotanhotter.livejournal.com]

ну, тут уж чистая вкусовщина - по мне так внутреннего драматизма через край... и именно в контрасте возвышенного спокойствия матери и шока Эни

[alla-hobbit.livejournal.com]

Ну вот, а я его там в упор не заметила - и шока тоже, кстати.