Книжности :)
Apr. 14th, 2004 01:00 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alla_hobbitПолучила сегодня послыку, да не простую, а золотую! :)))
На самом деле невероятно ценную. Во-первых, долгожданные "Письма" - это уже само по себе огромная радость. Наконец-то, у меня в руках КНИГА, а не только файл, по которому, конечно, очень удобно цитировать, но никак не читать для души... :))
Но и это не все! Вторая книга в послыке - ДЕТСКИЙ СБОРНИК!!! Вот это правда фантастика! Мне уже много рассказывали, какой роскошный он вышел, но пока я не открыла обертку и не взяла его в руки, я и представить себе не могла, что настолько...
Это настолько Замечательно, что просто нет слов описать - надо видеть! Обложка, бумага, цветные шрифты, факсимиле ВСЕХ оригинальных рисунков и текстов, редкие фотографии семьи Толкинов. В общем, просто нечто необыкновенное!!!
Поистине Игорь совершил подвиг, издав такое!!! Удивительная получилась книга!
На самом деле невероятно ценную. Во-первых, долгожданные "Письма" - это уже само по себе огромная радость. Наконец-то, у меня в руках КНИГА, а не только файл, по которому, конечно, очень удобно цитировать, но никак не читать для души... :))
Но и это не все! Вторая книга в послыке - ДЕТСКИЙ СБОРНИК!!! Вот это правда фантастика! Мне уже много рассказывали, какой роскошный он вышел, но пока я не открыла обертку и не взяла его в руки, я и представить себе не могла, что настолько...
Это настолько Замечательно, что просто нет слов описать - надо видеть! Обложка, бумага, цветные шрифты, факсимиле ВСЕХ оригинальных рисунков и текстов, редкие фотографии семьи Толкинов. В общем, просто нечто необыкновенное!!!
Поистине Игорь совершил подвиг, издав такое!!! Удивительная получилась книга!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-04-14 03:22 am (UTC)А мне Детский сборник в пятницу обещали принести. :)
Кстати, какой у него тираж?
no subject
Date: 2004-04-14 03:34 am (UTC)Тысяча экземпляров - совсем немного для такой классной вещи.
no subject
Date: 2004-04-14 03:47 am (UTC)no subject
Date: 2004-04-14 03:50 am (UTC)no subject
Date: 2004-04-14 04:04 am (UTC)Я не поняла... Мне сказали, что тираж Детского сборника загубили и его теперь не купить...
no subject
Date: 2004-04-14 04:11 am (UTC)no subject
Date: 2004-04-14 04:32 am (UTC)* ушла писать жалобные письма распространителям *
no subject
Date: 2004-04-14 04:59 am (UTC)Он уже получил большую часть тиража. :))
Эххх....
Date: 2004-04-14 07:31 am (UTC)Как прочитаете - скажете, как Вам перевод "Роверандома"? :)
Re: Эххх....
Date: 2004-04-14 07:40 am (UTC)В Англию доставили вообще еще вчера. :))
Ваш перевод "Ровера" я первый раз читала года два с половиной назад - еще самый первый вариант. :)) Потом вычитывала верстку. Нравится он мне очень, особенно по сравнению с АСТовским. В начальном варианте были некоторые шероховатости, а теперь все просто замечательно.
Re: Эххх....
Date: 2004-04-14 08:42 am (UTC)А что АСТ-овский перевод?
Re: Эххх....
Date: 2004-04-14 08:54 am (UTC)Об этом я наслашана. :))
А Света да, несомненно - отличный редактор.
А что АСТ-овский перевод?
Весьма посредственный и с довольно большим количеством ляпов. Посмотрите сами:
http://www.jrrtlib.nm.ru/books.html