С удовольствием пиарю:

[alla_hobbit]

Новое сообщество магазина в Иерусалиме: CD, DVD, книги, сувениры, игрушки:
lusi_ru.
Хозяйка магазина - lusy_g рада вас у себя видеть!
Присоединяйтесь!

Comments

[lusy-g.livejournal.com]

Спасибо, Аллочка!

[i-navi.livejournal.com]

Поздравляю! А Вы книги на русском языке принимаете? У меня друзья уехали, и скинули на меня кучу книг.Кто-то это читает, но мне нечего. Библиотека у нас не принимает, места дома нет, а выбросить - жалко.

[alla-hobbit.livejournal.com]

Я Люсе Ваш вопрос переадресую.
А что у Вас за книги?

[i-navi.livejournal.com]

Сразу и не скажешь. Улисс, много Ремарка и Драйзера. дюма и всякого легкого чтива. я не читаю легкого:-)

[alla-hobbit.livejournal.com]

Легкое и меня не интересует. А вот Улисс и Ремарк - это интересно. Можно приехать посмотреть как-нибудь?

[i-navi.livejournal.com]

Ради Бога! Я думал надо везтикуда. 0528693873

[alla-hobbit.livejournal.com]

Спасибо! Я позвоню на будущей неделе. Вы в Иерусалиме живете?

[i-navi.livejournal.com]

В Кирьят-Арба

[alla-hobbit.livejournal.com]

Ох, а вот с этим уже тогда хуже. :(
Может быть Вы могли бы тогда поточнее написать все, что там есть?

[i-navi.livejournal.com]

Ясно...))))Я свезу все в магазин. Там и посмотрите:-)

[alla-hobbit.livejournal.com]

Хорошо. :)) Извините. :)

[i-navi.livejournal.com]

Не стоит Я привык к такой реакции на моё место жительства.

[alla-hobbit.livejournal.com]

Да нет, я много раз бывала в Кирьят-Арбе, так что вопрос только в том, что она достаточно далеко, так что для меня туда выбраться примерно так же сложно, как в Тель-Авив.

[i-navi.livejournal.com]

"Улисса" я могу выслать Вам по почте. Я все равно читать его не стану, хотя и люблю Джойса. Дело в том, что моя эксит была переводчицей Улисса, и от нее я знаю, что сам Джойс говорил "Главное действующее лицо романа не Блюм, а английский язык!"Посему считаю. что читать этот роман, когда отсутствует главное действующее лицо - пустая трата времени (и денег:-). Книга ко мне попала случайно, посему, за Ваши волшебные репортажи об Англии, я готов послать Вам её в подарок.

[alla-hobbit.livejournal.com]

К сожалению это беда любой хорошей книги. Я же сама перевожу, так что примерно себе представляю, какая может быть разница в оригинале и в переводе.
Спасибо большое! Если Вы бываете в Иерусалиме, например в Малхе, то мы могли бы просто договориться и встретиться, тогда не нужно и посылать.
И спасибо за похвалу репортажам. :)