![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alla_hobbitИтак, мы добрались до первого из трех китов Оксфорда, а поскольку этот колледж еще и особенный, то и расскажу я о нем максимально подробно. Фотографий и информации получилось столько, что пришлось разделить ее на несколько постов.
Колледж Мертон
Основанный в 1264 г. сэром Уолтером де Мертоном, Канцлером Англии, этот колледж был первым зданием, предназначавшимся специально для того, чтобы в нем жили и обучались студенты.
Чтобы было понятнее, где что расположено, помещаю тут план колледжа:
Вид на часовню колледжа с Мертон-стрит:
Kissing Gate на выходе из Крайст Черч Медоу в сторону Мертон Стрит и мимо часовни Мертона:
Башню Гейт Тауэр, для строительства которой (оно было закончено в 1418 г.), потребовалось специальное разрешение Генриха V, украшает резная панель, изображающая Иоанна Крестителя и лесных животных. В 1830-х годах весь ее фасад был перестроен в неоготическом стиле архитектором Эдуардом Блором, однако отдельные части первоначального строения сохранились по сей день.
Больше всего нас впечатлили зайцы, так уютно выглядывающие из норок. Мне же вспомнилось то, с каким упорством некоторые переводчики, пытались доказать заячью родословную хоббитов. Может быть они тоже видели этих зайцев, отсюда и возникшие у них ассоциации? :)))
Зайдя в ворота, мы были остановлены суровым охранником, который категорически отказался пустить нас внутрь. Как я уже писала раньше в комментах, девочки достали свои студенчески удостоверения, но на сей раз это не помогло. Я вычитала в одном месте, что охранникам Мертона принято платить по фунту с человека за вход, якобы, эта традиция существует с давних пор, поскольку в 23.00 ворота колледжа закрываются и опоздавшим приходилось платить привратнику, чтобы попасть на территорию. Не знаю, знают ли девочки о существовании данной традиции, но что-то я не слышала, чтобы привратник требовал у них какую-то плату. Спасла положение![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
fiorelli с помощью тяжелой артиллерии – удостоверения Президента Византийского общества, которое собирается на территории Мертона. Охранник смилостивился, а я радостно достала фотоаппарат и начала щелкать все вокруг.
Первым делом мы побежали в Мертонскую часовню, справедливо рассудив, что она может вот-вот закрыться. И действительно там начиналась очередная репетиция очередного хора, так что нам пришлось почти сразу уйти, хотя пару кадров я отснять успела, но покажу их вместе с фотографиями часовни, сделанными на следующий день.
Выйдя из часовни, мы повернули налево в квадрант Моб.
Квадрант Моб - старейшая часть оксфордского университета, здания вокруг него строились в течение почти целого столетия. Первоначальное название его не сохранилось, первое же упоминание существующего относится к 1797 г.
Первым появилось Казначейство - в 1288-1291 гг., рядом с аркой Ролина.
Северное и восточное крыло (в обоих живут студенты), а также ризница датируются 1304-1311 гг. (Северное, возможно, построено на фундаменте старой церкви Св. Иоанна Крестителя, вместо которой примерно в 1290 г. была воздвигнута часовня колледжа.)
Южное и западное крыло были построены в 1373-1378 гг. Здесь размещаются главные книгохранилища. Верхний этаж изначально занимала (и расположена там по сей день) библиотека, вероятно, самая древняя из ныне действующих библиотек мира, где хранится ценнейшая коллекция старинных и редких книг, в том числе кэкстонское издание "Кентерберийских рассказов" и первое издание пьес Шекспира. Самые старые экземпляры датированы IX в. Есть здесь и коллекция астролябий XIV в. и два гигантских глобуса 1740 г.
В нижнем библиотечном помещении размещается основная библиотека колледжа по искусствоведческим разделам. Первоначально первый этаж использовался для размещения студентов, но к концу XIX в. их вытеснили книги.
Южное крыло:
Кусок южного (справа) и восточное (слева) крыло:
У северного крыла мы встретили студента Мертона, с которым знакомаdreiviertel и на кого она рассчитывала сослаться в переговорах с охранником, если бы не получилось его уломать у fiorelli. Он спешил на обед, но согласился попозировать мне, а я не упустила возможности запечатлеть студента при полном параде. :)
Затем, пройдя через узкую арку в западном крыле,
мы вышли на аллею, ведущую к зданию Grove.
И мимо наружной части южного крыла квадранта Моб (он на фотографии слева) прошли к западному крылу главного квадранта – административным зданиям, где находятся также кабинеты преподавателей:
Дерево на лужайке, на которую выходят окна библиотеки:
Библиотека:
Южное (библиотека) и восточное крыло квадранта Моб снаружи:
С аллеи мы повернули налево в узкий квадрант Пэйти:
Собственно говоря, это проход между административной частью (выходящей фасадом в главный квадрант Феллоуз) и квадрантом Моб. Южное крыло квадранта Пэйти было снесено в 1960 г.
Именно в этот квадрант выходит окно кабинета, который с 1945 г. занимал Толкин:
А это окно соседнего кабинета:
Хочется процитировать здесь составленный Эрендилем комментарий к рисунку Мертона, который выполнила для русского издания «Монстров»dapple_hack:
В 1945 г. Толкин был избран на должность Мертоновского профессора английского языка и литературы, стал членом совета Мертон-колледжа и проработал на этой должности вплоть до своего выхода на пенсию в 1959 г. В 1963 г. Мертон-Колледж присвоил ему звание заслуженного члена (Emeritus Fellowship).
Первые впечатления Толкина от пребывания в Мертон-Колледже:
[11 октября 1945; из письма к К. Толкину]
"Вчера в 10 утра был, как полагается, введен в должность, а потом пришлось вытерпеть самое впечатляющее Заседание Колледжа из всех мною виденных, - шло до 1:30 без перерыва, а потом в беспорядке разбрелось. Ректор говорил просто-таки не умолкая.
Я пообедал в Мертоне, уладил кое-какие дела: внес свое имя в канцелярии казначея в список обеспечения жильем и получил Главный Ключ ко всем дверям и воротам. Просто невероятно: я стал членом настоящего колледжа (и при этом весьма крупного и богатого)..." ("Письма", #103).
[22 октября 1945; из письма к К. Толкину]
"В четверг впервые поужинал в Мертоне за "высоким столом"; очень мило, хотя и необычно. Из экономии комната отдыха не отапливается, так что доны сходятся и дружески болтают на возвышении, пока кто-нибудь не решит, что народу собралось довольно и пора бы прочесть молитву. А после того садятся за стол, ужинают, пьют портвейн и кофе, курят, листают вечерние газеты, и все - за высоким столом, в манере хоть и приятно непринужденной, но изрядно шокирующей тех, кто привык к более строгим церемониям и жесткой иерархии средневекового Пембрука..." ("Письма", #104).
Арка Ролина, названная по имени одного из ректоров, ведет назад в квадрант Моб, мы же пошли в обратную сторону и, пройдя через передний квадрант и еще одну арку,
вышли в квадрант Св. Элбэна:
Сент-Элбэн-холл, вероятно, даже превосходит по возрасту собственно Мертон-колледж. Самым знаменитым выпускником этого заведения был кардинал Ньюмен. К 1313 г., когда колледж был впервые упомянут в хрониках, Сент-Элбэн-холл уже определенно существовал. В XV в. в его состав с западной стороны вошел Нан-холл, однако в 1549 г. сам Сент-Элбэн-холл стал собственностью Мертон-колледжа.
Наиболее выразительной из уцелевших деталей является выход на Мертон-стрит, оформленный пилястрами Тосканского ордера.
Ну я мы пошли по аллее вдоль административного корпуса:
Астролябия, одна из коллекции, остальные хранятся в библиотеке:
И вышли к ограде колледжа:
вдоль которой и пошли дальше. А называется эта дорожка на минуточку Deadman's Walk, так что теперь и я торжественно могу утверждать, что прошла Тропой Мертвых. :)))
Слева от нас раскинулся великолепный Fellows' Garden:
Там, где стена поворачивает, на лужайке Феллоуз-гардена стоит греческая или римская герма (столб наподобие верстового только в греч варианте) (видна на плане):
Сквозь деревья проглядывали дома на Мертон-стрит:
Сзади остались корпуса колледжа:
Мы прошли еще немного и... «Вскоре они увидели Грифона, крепко спящего на солнцепеке. (Если ты не знаешь, как выглядит Грифон, посмотри на картинку)»:
Да-да, это тот самый Грифон, который привел Алису к Черепахе Квази.
Рядом с Грифоном стоит скамейка, видимо в летние дни на ней должна гретьсяthe_mockturtle? :))
Это здание уже за оградой, так что Мертону видимо не принадлежит:
А вот это виднеется угол Южной Сторожки (South Lodge):
А мы продолжали идти вдоль ограды колледжа, наслаждаясь видами Феллоуз-гардена:
Спустившись по лесенке, мы пошли по тропинке вдоль стены, отделяющей колледж от Мертон-стрит,
с которой на нас взирала вот такая колоритная личность:
Ну вот, на первый мертоновский пост, пожалуй, хватит. Продолжение следует...
Колледж Мертон
Основанный в 1264 г. сэром Уолтером де Мертоном, Канцлером Англии, этот колледж был первым зданием, предназначавшимся специально для того, чтобы в нем жили и обучались студенты.
Чтобы было понятнее, где что расположено, помещаю тут план колледжа:
Вид на часовню колледжа с Мертон-стрит:
Kissing Gate на выходе из Крайст Черч Медоу в сторону Мертон Стрит и мимо часовни Мертона:
Башню Гейт Тауэр, для строительства которой (оно было закончено в 1418 г.), потребовалось специальное разрешение Генриха V, украшает резная панель, изображающая Иоанна Крестителя и лесных животных. В 1830-х годах весь ее фасад был перестроен в неоготическом стиле архитектором Эдуардом Блором, однако отдельные части первоначального строения сохранились по сей день.
Больше всего нас впечатлили зайцы, так уютно выглядывающие из норок. Мне же вспомнилось то, с каким упорством некоторые переводчики, пытались доказать заячью родословную хоббитов. Может быть они тоже видели этих зайцев, отсюда и возникшие у них ассоциации? :)))
Зайдя в ворота, мы были остановлены суровым охранником, который категорически отказался пустить нас внутрь. Как я уже писала раньше в комментах, девочки достали свои студенчески удостоверения, но на сей раз это не помогло. Я вычитала в одном месте, что охранникам Мертона принято платить по фунту с человека за вход, якобы, эта традиция существует с давних пор, поскольку в 23.00 ворота колледжа закрываются и опоздавшим приходилось платить привратнику, чтобы попасть на территорию. Не знаю, знают ли девочки о существовании данной традиции, но что-то я не слышала, чтобы привратник требовал у них какую-то плату. Спасла положение
fiorelli с помощью тяжелой артиллерии – удостоверения Президента Византийского общества, которое собирается на территории Мертона. Охранник смилостивился, а я радостно достала фотоаппарат и начала щелкать все вокруг.Первым делом мы побежали в Мертонскую часовню, справедливо рассудив, что она может вот-вот закрыться. И действительно там начиналась очередная репетиция очередного хора, так что нам пришлось почти сразу уйти, хотя пару кадров я отснять успела, но покажу их вместе с фотографиями часовни, сделанными на следующий день.
Выйдя из часовни, мы повернули налево в квадрант Моб.
Квадрант Моб - старейшая часть оксфордского университета, здания вокруг него строились в течение почти целого столетия. Первоначальное название его не сохранилось, первое же упоминание существующего относится к 1797 г.
Первым появилось Казначейство - в 1288-1291 гг., рядом с аркой Ролина.
Северное и восточное крыло (в обоих живут студенты), а также ризница датируются 1304-1311 гг. (Северное, возможно, построено на фундаменте старой церкви Св. Иоанна Крестителя, вместо которой примерно в 1290 г. была воздвигнута часовня колледжа.)
Южное и западное крыло были построены в 1373-1378 гг. Здесь размещаются главные книгохранилища. Верхний этаж изначально занимала (и расположена там по сей день) библиотека, вероятно, самая древняя из ныне действующих библиотек мира, где хранится ценнейшая коллекция старинных и редких книг, в том числе кэкстонское издание "Кентерберийских рассказов" и первое издание пьес Шекспира. Самые старые экземпляры датированы IX в. Есть здесь и коллекция астролябий XIV в. и два гигантских глобуса 1740 г.
В нижнем библиотечном помещении размещается основная библиотека колледжа по искусствоведческим разделам. Первоначально первый этаж использовался для размещения студентов, но к концу XIX в. их вытеснили книги.
Южное крыло:
Кусок южного (справа) и восточное (слева) крыло:
У северного крыла мы встретили студента Мертона, с которым знакома
dreiviertel и на кого она рассчитывала сослаться в переговорах с охранником, если бы не получилось его уломать у fiorelli. Он спешил на обед, но согласился попозировать мне, а я не упустила возможности запечатлеть студента при полном параде. :)Затем, пройдя через узкую арку в западном крыле,
мы вышли на аллею, ведущую к зданию Grove.
И мимо наружной части южного крыла квадранта Моб (он на фотографии слева) прошли к западному крылу главного квадранта – административным зданиям, где находятся также кабинеты преподавателей:
Дерево на лужайке, на которую выходят окна библиотеки:
Библиотека:
Южное (библиотека) и восточное крыло квадранта Моб снаружи:
С аллеи мы повернули налево в узкий квадрант Пэйти:
Собственно говоря, это проход между административной частью (выходящей фасадом в главный квадрант Феллоуз) и квадрантом Моб. Южное крыло квадранта Пэйти было снесено в 1960 г.
Именно в этот квадрант выходит окно кабинета, который с 1945 г. занимал Толкин:
А это окно соседнего кабинета:
Хочется процитировать здесь составленный Эрендилем комментарий к рисунку Мертона, который выполнила для русского издания «Монстров»
dapple_hack:В 1945 г. Толкин был избран на должность Мертоновского профессора английского языка и литературы, стал членом совета Мертон-колледжа и проработал на этой должности вплоть до своего выхода на пенсию в 1959 г. В 1963 г. Мертон-Колледж присвоил ему звание заслуженного члена (Emeritus Fellowship).
Первые впечатления Толкина от пребывания в Мертон-Колледже:
[11 октября 1945; из письма к К. Толкину]
"Вчера в 10 утра был, как полагается, введен в должность, а потом пришлось вытерпеть самое впечатляющее Заседание Колледжа из всех мною виденных, - шло до 1:30 без перерыва, а потом в беспорядке разбрелось. Ректор говорил просто-таки не умолкая.
Я пообедал в Мертоне, уладил кое-какие дела: внес свое имя в канцелярии казначея в список обеспечения жильем и получил Главный Ключ ко всем дверям и воротам. Просто невероятно: я стал членом настоящего колледжа (и при этом весьма крупного и богатого)..." ("Письма", #103).
[22 октября 1945; из письма к К. Толкину]
"В четверг впервые поужинал в Мертоне за "высоким столом"; очень мило, хотя и необычно. Из экономии комната отдыха не отапливается, так что доны сходятся и дружески болтают на возвышении, пока кто-нибудь не решит, что народу собралось довольно и пора бы прочесть молитву. А после того садятся за стол, ужинают, пьют портвейн и кофе, курят, листают вечерние газеты, и все - за высоким столом, в манере хоть и приятно непринужденной, но изрядно шокирующей тех, кто привык к более строгим церемониям и жесткой иерархии средневекового Пембрука..." ("Письма", #104).
Арка Ролина, названная по имени одного из ректоров, ведет назад в квадрант Моб, мы же пошли в обратную сторону и, пройдя через передний квадрант и еще одну арку,
вышли в квадрант Св. Элбэна:
Сент-Элбэн-холл, вероятно, даже превосходит по возрасту собственно Мертон-колледж. Самым знаменитым выпускником этого заведения был кардинал Ньюмен. К 1313 г., когда колледж был впервые упомянут в хрониках, Сент-Элбэн-холл уже определенно существовал. В XV в. в его состав с западной стороны вошел Нан-холл, однако в 1549 г. сам Сент-Элбэн-холл стал собственностью Мертон-колледжа.
Наиболее выразительной из уцелевших деталей является выход на Мертон-стрит, оформленный пилястрами Тосканского ордера.
Ну я мы пошли по аллее вдоль административного корпуса:
Астролябия, одна из коллекции, остальные хранятся в библиотеке:
И вышли к ограде колледжа:
вдоль которой и пошли дальше. А называется эта дорожка на минуточку Deadman's Walk, так что теперь и я торжественно могу утверждать, что прошла Тропой Мертвых. :)))
Слева от нас раскинулся великолепный Fellows' Garden:
Там, где стена поворачивает, на лужайке Феллоуз-гардена стоит греческая или римская герма (столб наподобие верстового только в греч варианте) (видна на плане):
Сквозь деревья проглядывали дома на Мертон-стрит:
Сзади остались корпуса колледжа:
Мы прошли еще немного и... «Вскоре они увидели Грифона, крепко спящего на солнцепеке. (Если ты не знаешь, как выглядит Грифон, посмотри на картинку)»:
Да-да, это тот самый Грифон, который привел Алису к Черепахе Квази.
Рядом с Грифоном стоит скамейка, видимо в летние дни на ней должна греться
the_mockturtle? :))Это здание уже за оградой, так что Мертону видимо не принадлежит:
А вот это виднеется угол Южной Сторожки (South Lodge):
А мы продолжали идти вдоль ограды колледжа, наслаждаясь видами Феллоуз-гардена:
Спустившись по лесенке, мы пошли по тропинке вдоль стены, отделяющей колледж от Мертон-стрит,
с которой на нас взирала вот такая колоритная личность:
Ну вот, на первый мертоновский пост, пожалуй, хватит. Продолжение следует...
