![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alla_hobbitВыяснилось, что у меня есть еще несколько очень красивых фотографий Мертона, сделанных на второй день, когда мы от колледжа Крайст-Черч прошли по Мертон Вок в сторону Мертон-стрит и мимо часовни Мертона.
Ограда Мертон-колледжа:
Вид на Playing Field, расстилающееся сразу за оградой колледжа:
Merton Walk:
Часовня Мертона - западный фасад:
Ну а теперь я вернусь в первый день, вернее вечер, и продолжу рассказ о Мертон-стрит.
Напротив колледжа Корпус Кристи, о котором рассказ еще впереди, и который расположен на Мертон-стрит рядом с Мертоном, стоит здание, называемое Постмастерс Лодж. В нем сейчас живут студенты из Корпус Кристи. Дом построен в начале XX века:
Вид на Постмастерс Лодж и часовню Ориэла:
Дальше идет здание Постмастерс Холл, которое уже принадлежит Мертону и там живут студенты этого колледжа:
Следующее за ним - здание OWL.
Напротив основной части колледжа, на северной стороне Мертон-стрит возвышается старый ректорский дом (Old Warden`s Lodgings, или OWL). Это псевдоякобинское здание было построено в 1908 г. Бэзилом Чемпнисом для ректора Баумэна взамен средневековых построек, находившихся на территории колледжа и почти полностью разрушенных в процессе освобождения места для квадранта Св. Элбэна. В 1964 г. в дальнем конце сада был построен современный ректорский дом, в OWL же расположились библиотеки научной и юридической литературы, вычислительный центр "Кухня", названный так потому, что занимает бывшую кухню OWL, а также несколько студенческих квартир.
За OWL находится теннисный корт Real Tennis Court, считающийся самым старым из действующих кортов Англии после хэмптонского. Хотя в текстах документов об аренде он упоминается с 1595 г., год постройки существующего ныне здания - 1798. Первоначально корт был одним из нескольких в городе, сегодня же он - единственный, сохранивший свой первоначальный облик.
Напротив корта - еще одно старинное строение. Западная его часть, построенная в XIII в. и первоначально использовавшаяся как конюшня, была частично снесена около 1800 г. В восточной части, существовавшей с 1380 г. и претерпевшей ряд переделок, жили студенты.
Фотографий этих двух зданий у меня нет, но на плане они отлично видны.
Перейдя крошечную Logic Lane,
мы увидели первое здание, принадлежащие Экзаменационным школам:
А когда завернули налево за угол, то увидели их фасад в полной красе.
Экзаменационные школы
Открытое в 1882 г., когда число студентов, посещающих лекции и сдающих экзамены, превысило вместимость старых школ на Броад-стрит, огромное новое здание Экзаменационных школ было построено в нео-якобинском стиле сэром Томасом Джексоном. Иногда туда пускают посетителей, которые могут насладиться великолепными мраморными колоннами, мозаичным полом и величественной парадной лестницей. Но воскресным вечером, за день до начала первого триместра, все было наглухо закрыто, так что попасть внутрь мне не удалось. Но зато я поснимала здание снаружи:
А Экзаменационных школах Толкин был слишком частым гостем - он терпеть не мог проверять экзаменационные работы, это отнимало у него массу сил и времени, которые он с удовольствием потратил бы на написание книг.
"Итак, бедствие: меня опять выбрали в председатели экзаменационной комиссии по английскому языку, и ныне удел мой - семидневная рабочая неделя и двенадцатичасовой рабочий день, а продлится эта каторга до самого 31 июля, когда меня, измученного и обессиленного, волна вынесет на августовское мелководье". (Толкин, "Письма" №133, пер. С. Лихачевой)
"Но с 17 июня до 27 июля я ныряю в экзаменационный туннель и трудиться мне предстоит по двенадцать часов в сутки. После того надеюсь, что приподниму усталую голову. Как бы то ни было, с поста экзаменатора я ухожу, но в этом году отвертеться не удалось". (Толкин, "Письма" №136, пер. С. Лихачевой)
И еще множество подобных цитат, где он жалуется на ужасную загруженность и усталость во время экзаменационной поры.
И раз уж речь вновь зашла о Толкине (а об Оксфорде невозможно рассказывать, не упоминая о нем постоянно), то тут же напротив Экзаменационных школ, расположен и его последний оксфордский дом, принадлежащий Мертон-колледжу. В нем он поселился в 1972 г., вернувшись после смерти Эдит из Борнмута в Оксфорд.
"....Думаю, новости утешат тебя и обрадуют. Проявив исключительное великодушие - невзирая на крупные внутренние проблемы, - Мертон предоставил [мне] превосходнейшую квартиру, куда, по всей видимости, поместится основная часть моей уцелевшей “библиотеки”. И при этом - на самых неожиданных “условиях”! Рента будет “чисто номинальной”, и это означает именно то, что подразумевается: совершенно пустяковая сумма в сравнении с рыночной стоимостью. Вся или любая необходимая мебель предоставляется колледжем бесплатно - мне уже выдали огромный уилтонский ковер , которого хватило застелить всю гостиную, что площадью почти не уступает нашей большой г[остиной] на Лейксайд-Роуд, 19 (она самую малость поменьше в длину и побольше в ширину). Поскольку дом 21 по М[ертон]-Ст. юридически является частью колледжа, домашняя прислуга тоже предоставляется бесплатно, в лице смотрителя, живущего там же, в доме, и его жены в качестве экономки. Мне причитается бесплатный ланч и ужин в течение всего года, в то время, пока я там проживаю: и оба удовлетворят самый придирчивый вкус". (Толкин, "Письма" №332, пер. С. Лихачевой)
С Мертон-стрит мы вышли на Хай-стрит и, чтобы немного передохнуть, зашли в паб, расположенный рядом с колледжем Квинз:
На этом наше путешествие закончилось. Когда мы вышли, на улице совсем стемнело и мы отправились по Хай-стрит, а затем по Сент-Алдатес на юг, домой к гостеприимным![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
dreiviertel и begemotr-у. Там нас вкусно накормили и оставшуюся часть вечера мы провели в тепле и уюте за светской беседой приятным трепом.
На этом рассказ о первом оксфордском дне я заканчиваю и сделаю небольшой перерыв, поскольку наверняка уже всех утомила обилием фотографий и инофрмации, да и пока мой бессменный консультант -dreiviertel наслаждается теплом питерской зимы, я не могу с точностью идентифицировать все фотки, сделанные во второй день. Но продолжение непременно следует... :))
Ограда Мертон-колледжа:
Вид на Playing Field, расстилающееся сразу за оградой колледжа:
Merton Walk:
Часовня Мертона - западный фасад:
Ну а теперь я вернусь в первый день, вернее вечер, и продолжу рассказ о Мертон-стрит.
Напротив колледжа Корпус Кристи, о котором рассказ еще впереди, и который расположен на Мертон-стрит рядом с Мертоном, стоит здание, называемое Постмастерс Лодж. В нем сейчас живут студенты из Корпус Кристи. Дом построен в начале XX века:
Вид на Постмастерс Лодж и часовню Ориэла:
Дальше идет здание Постмастерс Холл, которое уже принадлежит Мертону и там живут студенты этого колледжа:
Следующее за ним - здание OWL.
Напротив основной части колледжа, на северной стороне Мертон-стрит возвышается старый ректорский дом (Old Warden`s Lodgings, или OWL). Это псевдоякобинское здание было построено в 1908 г. Бэзилом Чемпнисом для ректора Баумэна взамен средневековых построек, находившихся на территории колледжа и почти полностью разрушенных в процессе освобождения места для квадранта Св. Элбэна. В 1964 г. в дальнем конце сада был построен современный ректорский дом, в OWL же расположились библиотеки научной и юридической литературы, вычислительный центр "Кухня", названный так потому, что занимает бывшую кухню OWL, а также несколько студенческих квартир.
За OWL находится теннисный корт Real Tennis Court, считающийся самым старым из действующих кортов Англии после хэмптонского. Хотя в текстах документов об аренде он упоминается с 1595 г., год постройки существующего ныне здания - 1798. Первоначально корт был одним из нескольких в городе, сегодня же он - единственный, сохранивший свой первоначальный облик.
Напротив корта - еще одно старинное строение. Западная его часть, построенная в XIII в. и первоначально использовавшаяся как конюшня, была частично снесена около 1800 г. В восточной части, существовавшей с 1380 г. и претерпевшей ряд переделок, жили студенты.
Фотографий этих двух зданий у меня нет, но на плане они отлично видны.
Перейдя крошечную Logic Lane,
мы увидели первое здание, принадлежащие Экзаменационным школам:
А когда завернули налево за угол, то увидели их фасад в полной красе.
Экзаменационные школы
Открытое в 1882 г., когда число студентов, посещающих лекции и сдающих экзамены, превысило вместимость старых школ на Броад-стрит, огромное новое здание Экзаменационных школ было построено в нео-якобинском стиле сэром Томасом Джексоном. Иногда туда пускают посетителей, которые могут насладиться великолепными мраморными колоннами, мозаичным полом и величественной парадной лестницей. Но воскресным вечером, за день до начала первого триместра, все было наглухо закрыто, так что попасть внутрь мне не удалось. Но зато я поснимала здание снаружи:
А Экзаменационных школах Толкин был слишком частым гостем - он терпеть не мог проверять экзаменационные работы, это отнимало у него массу сил и времени, которые он с удовольствием потратил бы на написание книг.
"Итак, бедствие: меня опять выбрали в председатели экзаменационной комиссии по английскому языку, и ныне удел мой - семидневная рабочая неделя и двенадцатичасовой рабочий день, а продлится эта каторга до самого 31 июля, когда меня, измученного и обессиленного, волна вынесет на августовское мелководье". (Толкин, "Письма" №133, пер. С. Лихачевой)
"Но с 17 июня до 27 июля я ныряю в экзаменационный туннель и трудиться мне предстоит по двенадцать часов в сутки. После того надеюсь, что приподниму усталую голову. Как бы то ни было, с поста экзаменатора я ухожу, но в этом году отвертеться не удалось". (Толкин, "Письма" №136, пер. С. Лихачевой)
И еще множество подобных цитат, где он жалуется на ужасную загруженность и усталость во время экзаменационной поры.
И раз уж речь вновь зашла о Толкине (а об Оксфорде невозможно рассказывать, не упоминая о нем постоянно), то тут же напротив Экзаменационных школ, расположен и его последний оксфордский дом, принадлежащий Мертон-колледжу. В нем он поселился в 1972 г., вернувшись после смерти Эдит из Борнмута в Оксфорд.
"....Думаю, новости утешат тебя и обрадуют. Проявив исключительное великодушие - невзирая на крупные внутренние проблемы, - Мертон предоставил [мне] превосходнейшую квартиру, куда, по всей видимости, поместится основная часть моей уцелевшей “библиотеки”. И при этом - на самых неожиданных “условиях”! Рента будет “чисто номинальной”, и это означает именно то, что подразумевается: совершенно пустяковая сумма в сравнении с рыночной стоимостью. Вся или любая необходимая мебель предоставляется колледжем бесплатно - мне уже выдали огромный уилтонский ковер , которого хватило застелить всю гостиную, что площадью почти не уступает нашей большой г[остиной] на Лейксайд-Роуд, 19 (она самую малость поменьше в длину и побольше в ширину). Поскольку дом 21 по М[ертон]-Ст. юридически является частью колледжа, домашняя прислуга тоже предоставляется бесплатно, в лице смотрителя, живущего там же, в доме, и его жены в качестве экономки. Мне причитается бесплатный ланч и ужин в течение всего года, в то время, пока я там проживаю: и оба удовлетворят самый придирчивый вкус". (Толкин, "Письма" №332, пер. С. Лихачевой)
С Мертон-стрит мы вышли на Хай-стрит и, чтобы немного передохнуть, зашли в паб, расположенный рядом с колледжем Квинз:
На этом наше путешествие закончилось. Когда мы вышли, на улице совсем стемнело и мы отправились по Хай-стрит, а затем по Сент-Алдатес на юг, домой к гостеприимным
dreiviertel и begemotr-у. Там нас вкусно накормили и оставшуюся часть вечера мы провели в тепле и уюте за На этом рассказ о первом оксфордском дне я заканчиваю и сделаю небольшой перерыв, поскольку наверняка уже всех утомила обилием фотографий и инофрмации, да и пока мой бессменный консультант -
dreiviertel наслаждается теплом питерской зимы, я не могу с точностью идентифицировать все фотки, сделанные во второй день. Но продолжение непременно следует... :))
